كتاب ”الطفل هو …“ يعرض شخصيات أطفال رائعة وملهمة. كلّ طفل، بدءًا من الغلاف وفي ثنايا الكتاب يحمل مزايا، ألوانًا وعلامات تجعله فريدًا، بين آخرين كثيرين يشبهونه.
تقوم المؤلفة والرسّامة الإيطالية الحائزة على جوائز كثيرة، بياتريتشه أليمانيا، بطرح سؤال صعب: ما هو الطفل؟
إنّ التمعّن بكلّ شخصية، أكان هذا التمعّن بالجوانب الخارجية أو الداخلية، يوصل إلى استبصارات جسمانية، عاطفية وإدراكية، ترمز إلى إسقاطات مستقبلية على شخصية كلّ طفل:
”الأطفالُ كالإسفنجة. يمتصّون كلّ شيء: العصبيةَ، والأفكارَ السيّئةَ، ومخاوفَ الآخرينَ. قد يبدو أنّهم نسوا، ثُمّ تظهر الأمورُ مرّة أخرى من داخل الحقيبةِ أو من تحت البطّانيّة، أو حتّى عندما يقرأون كتابًا.“
إنّه كتاب مثاليّ لبدء محادثة بين الوالدين والأطفال، يستطيع الآباء والأمهات من خلاله استعادة ذكريات من أيام طفولتهم.
تهدف دار النشر Seshat إلى التشجيع، قدر الإمكان، على إجراء محادثات بين الأهل والأطفال، إذ إنّ هذه العملية هي الطريق المثلى التي تساعد على تطوّر الأطفال على أفضل وجه.
لقد تمّت ترجمة كتاب ”الطفل هو …“ إلى 12 لغة: إنچليزية، فرنسية، إسپانية، ياپانية، صينية (تقليدية)، صينية (مُبسّطة)، كورية، يونانية، هولندية، پرتغالية، سويدية ورومانية.