يَا جَدِّي، مَا كُلُّ هٰذِهِ ٱلْبَلْبَلَةِ؟!

جاني روداري | بياتريتشِه ألِمَنْيا

كَانَ يَا مَا كَانَ فِي قَدِيمِ ٱلزَّمَانِ بِنْتٌ وَٱسْمُهَا لَيْلَى ٱلصَّفْرَاءُ، أَوْ رُبَّمَا ٱلْخَضْرَاءُ؟

فِي طَرِيقِهَا إلَى خَالَتِهَا، أَوْ رُبَّمَا إلَى جَدَّتِهَا، ٱلْتَقَتْ بِزَرَافَةٍ، أَوْ رُبَّمَا بِحِصَانٍ؟

“يَا جَدِّي، مَا هٰذِهِ ٱلْبَلْبَلَةُ؟!” من تأليف جاني روداري (1920-1980)، من كبار مؤلّفي كتب الأطفال الإيطاليين في القرن العشرين. لقد تُرجمت مؤلّفاته إلى لغات كثيرة وحظيت بنجاح في العالم بأسره.

لنأخذ على سبيل المثال القصّة المعروفة “ليلى الحمراء” وسنرى كيف يمكن دغدغة خيال الأطفال ودفعهم إلى ما وراء المألوف؛ وسنرى كم من الإمكانيات التي تُتاح حين يتمّ تفكيكه وتركيبه من جديد بواسطة عمليّة السَّرْد المشتركة.

تُعزّز القصّة مفاهيمنا التي ترى في الحديث المتبادل بين البالغ والطّفل شأنًا بالغ الأهمية في تطوّر عدّة قدرات طبيعية لدى الأطفال وعلى رأسها الملكة الإبداعية والخيال.

يشتمل الكتاب على رسومات رائعة بريشة بياتريتشه أليمانيا، المعروفة من كتابها “الطفل هو”.

89.00

+ -
ناشر أصلي:Edizioni EL |
ترجمة: جنان بصول |
سنة الإصدار:2022 |
سن:3+ |
صفحات:32 |

المزيد من كتبنا

ספר הנימנומים הגדול

כתיבה ואיור: ז׳רמנו זולו / אלברטין
תרגום: רמה איילון
שנה: 2022
גיל: החל מגיל 4

במקום אחר, באותו זמן…

כתיבה ואיור: טום טירבוסקו
תרגום: רמה איילון / סלמאן מצאלחה
שנה: 2022
גיל: החל מגיל 4

מה זה ילד?

כתיבה ואיור: ביאטרצ׳ה אלמניה
תרגום: אלון אלטרס
שנה: 2022
גיל: החל מגיל 5

הם באים

כתיבה ואיור: סילבי נמן / אלברטין
תרגום: ניר רצ׳קובסקי
שנה: 2022
גיל: החל מגיל 4
מחיר: 89 ש”ח

Skip to content